Dall’Arlef bandi per la promozione della lingua friulana in editoria, ricerca scientifica e spettacolo

L’ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane – ha emanato i nuovi bandi per la promozione della lingua friulana nei settori dell’editoria, della ricerca scientifica e dello spettacolo. Gli importi messi a disposizione per il 2020 sono rispettivamente: 78mila euro, 75mila euro e 45mila euro, per complessivi 198mila euro (18mila euro in più rispetto al triennio precedente). 

Per l’editoria, sono previsti finanziamenti per promuovere la lingua friulana fra le giovani generazioni sui nuovi mezzi di comunicazione (35mila euro); promuovere audiovisivi di qualità in lingua friulana dedicati ai bambini, realizzati da produttori indipendenti (28mila euro); promuovere l’alfabetizzazione in lingua friulana mediante l’uso delle nuove tecnologie (15mila euro).

Per la ricerca scientifica, all’ampliamento del Corpus della lingua friulana attraverso la realizzazione di un dizionario della lingua friulana monolingue (in friulano), sono destinati 45mila euro; per promuovere la ricerca sul lessico, l’onomastica e le strutture del friulano

delle origini attraverso la realizzazione di un dizionario del friulano antico, sono a disposizione 20mila euro; per promuovere la lingua friulana nelle scuole secondarie di secondo grado, 5mila euro e per promuovere la conoscenza della prosa letteraria di Carlo Sgorlon, in lingua friulana, altri 5mila euro.

Infine, per lo spettacolo, 40mila euro sono destinati a promuovere la lingua friulana nel settore musicale, cinematografico, teatrale e letterario attraverso la realizzazione di festival/spettacoli di qualità rivolti ai giovani, con il coinvolgimento delle altre minoranze

linguistiche europee e 5mila euro a promuovere la presenza di spettacoli e attività di promozione della lingua friulana di qualità rivolti a giovani e bambini nell’ambito di manifestazioni ed eventi presenti da oltre dieci anni sul territorio di lingua friulana delle ex province di Gorizia o Pordenone.

Le domande dovranno pervenire, entro il termine perentorio delle ore 12.00 del 22 giugno 2020, mediante invio esclusivo via PEC all’indirizzo arlef@certgov.fvg.it. I contenuti completi di ciascun bando e le modalità di presentazione delle domande sono consultabili dal sito www.arlef.it. Ulteriori informazioni possono essere richieste al numero 0432.555812, o scrivendo alla e-mail: arlef@regione.fvg.it.

IN MARILENGHE

La ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane – e à dât fûr gnûfs bants pe promozion de lenghe furlane intai setôrs de editorie, de ricercje sientifiche e dal spetacul. Lis cifris metudis a disposizion par chescj ambits intal 2020 a son: 78 mil euros, 75 mil euros e 45 mil euros, par un totâl di 198 mil euros (18 mil euros in plui rispiet al trieni precedent). 

Pe editorie, a son previodûts finanziaments par promovi la lenghe furlane fra lis gjenerazions zovinis sui gnûfs mieçs di comunicazion (35 mil euros); par promovi audiovisîfs di cualitât in lenghe furlane pai fruts, fats di produtôrs indipendents (28 mil euros); par promovi la alfabetizazion in lenghe furlane cul ûs des gnovis tecnologjiis (15 mil euros).

Pe ricercje sientifiche, a son destinâts 45 mil euros pal ampliament dal Corpus de lenghe furlane cu la realizazion di un dizionari de lenghe furlane monolengâl (par furlan); po dopo, a son a disposizion 20 mil euros par promovi la ricercje sul lessic, su la onomastiche e su lis struturis dal furlan des origjins midiant de realizazion di un dizionari dal furlan antîc; 5 mil euros a son invezit a disposizion par promovi la lenghe furlane intes scuelis secondariis di secont grât e altris 5 mil euros a son disponibii par promovi la cognossince de prose leterarie in lenghe furlane di Carlo Sgorlon.

Infin, pal spetacul, 40 mil euros a son destinâts a promovi la lenghe furlane intal setôr musicâl, cinematografic, teatrâl e leterari cu la realizazion di festivai/spetacui di cualitât indreçâts ai zovins, cjapant dentri ancje chês altris minorancis linguistichis europeanis; altris 5 mil euros a laran a promovi la presince di spetacui e la ativitât di promozion de lenghe furlane di cualitât pai zovins e pai fruts in manifestazions e events presints di plui di dîs agns sul teritori di lenghe furlane des ex provinciis di Gurize o di Pordenon.

Lis domandis a varan di rivâ dentri des oris 12.00 dai 22 di Jugn dal 2020, cun spedizion esclusive vie PEC ae direzion arlef@certgov.fvg.it. I contignûts complets di ogni bant e lis modalitâts di presentazion des domandis si puedin consultâ tal sît www.arlef.it. 

Altris informazions si puedin vê clamant 0432.555812, o scrivint ae direzion di pueste eletroniche: arlef@regione.fvg.it.